Resumo em Português:

O objetivo deste estudo é descrever a incidência de tuberculose na infância, no Sudeste do Brasil. Trata-se de um estudo descritivo, com dados secundários obtidos junto à Divisão de Tuberculose da Secretaria Estadual de Saúde de São Paulo, relativos ao ano de 1996. A região estudada é composta por quarenta municípios, com população estimada em 1.800.000 habitantes e localizada entre São Paulo e Rio de Janeiro. As variáveis estudadas foram: sexo, idade, tipo de caso, forma clínica, tipo de descoberta e resultados dos exames radiológicos, de baciloscopia e do teste anti-HIV. Foram incluídos pacientes com até 15 anos de idade. A incidência de tuberculose encontrada nesta faixa etária foi de 10,4/100 mil habitantes. A forma pulmonar foi a mais freqüentemente encontrada e o tipo de descoberta de casos novos mais importante foi por meio de busca de comunicantes. A pesquisa de BK no escarro foi realizada em 18,6% dos casos e o teste anti-HIV, em 14,9%. A incidência encontrada neste estudo está acima da do Estado de São Paulo. As possíveis causas seriam piora da situação sócio-econômica, piora dos serviços de saúde, abandono do tratamento por parte do adulto bacilífero e falhas na notificação e no seguimento dos doentes.

Resumo em Inglês:

This study aims to describe childhood tuberculosis incidence in Southeast Brazil in 1996. It is a descriptive study based on secondary records from the Tuberculosis Division of the São Paulo State Health Department. The study area includes 40 cities, has some 1,800,000 inhabitants, and is located between São Paulo and Rio de Janeiro, the largest cities in Brazil. The study included cases up to 15 years of age. Independent variables were: sex, age, type of case, clinical presentation, radiology, AFB microscopy, HIV antibody tests, and method of discovery. The incidence rate in this age bracket was 10.4/100,000. Pulmonary manifestations were the most common, and control of contacts was the most common method of case discovery. AFB microscopy was performed in 18.6% of the cases and HIV testing was done in 14.9%. Incidence in this study was higher than for the State of São Paulo as a whole. Poor socioeconomic level, deterioration of public health services, treatment dropout by adults and their persistence as sputum-positive carriers, and flaws in case reporting and follow-up could explain these results.

Resumo em Português:

O artigo apresenta um perfil preliminar das práticas alimentares em lactentes numa comunidade periurbana da Amazônia brasileira. Em 1996, foi entrevistada uma amostra aleatória de 180 famílias com pelo menos uma criança abaixo de cinco anos de idade, como parte de um inquérito materno-infantil realizado num bairro periférico de Rio Branco, Acre. Algumas famílias tinham mais de uma criança abaixo de cinco anos, de maneira que os dados foram coletados para um total de 250 crianças. Os resultados indicam que a amamentação inicial é quase universal: 96,0% das mulheres amamentam os filhos no período neonatal. Entretanto, algumas mães interrompem o aleitamento antes da idade recomendada. Quarenta e cinco por cento dos lactentes são desmamados antes dos seis meses de idade, e 62,0% antes dos 12 meses. O inquérito revelou também que as mães dão alimentação suplementar, tanto sólida quanto líquida, numa idade ainda precoce. Finalmente, embora as mães tenham alegado vários motivos para a interrupção do aleitamento, a resposta mais comum (42,0%) era a recusa do seio pela criança. O significado e as implicações desta resposta merecem mais investigação a fim de orientar as políticas de saúde pública relativas à alimentação infantil.

Resumo em Inglês:

This paper presents a preliminary profile of infant feeding practices in a peri-urban Amazonian community. A random sample of 180 households with at least one child under the age of five years were interviewed in 1996 as part of a maternal-child health survey conducted in a peri-urban neighborhood in Rio Branco, Acre, Brazil. Since some households had more than one child under the age of five, data were collected for a total of 250 children. The results of the survey indicate that initiation of breastfeeding is nearly universal, with 96.0% of women breastfeeding their infants at birth. However, many mothers terminate breastfeeding before the recommended age. Forty-five percent of infants are weaned before six months and 62.0% are weaned before 12 months. The survey also reveals that mothers give supplemental food and drink at an early age. Finally, while women give a variety of responses for why breastfeeding was terminated, the most common answer (42.0%) was that the infant refused the breast. The meaning and implications of this response merit further investigation.